Sure 16 An-Nahl (Nahl), ayet 41

1. وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

   Söz çevirisi

   وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟

   göç edenleri

   فِى

   uğrunda

   ٱللَّهِ

   Allah

   مِنۢ بَعْدِ

   sonra

   مَا ظُلِمُوا۟

   kendilerine zulmedildikten

   لَنُبَوِّئَنَّهُمْ

   yerleştireceğiz

   فِى ٱلدُّنْيَا

   dünyada

   حَسَنَةً

   güzelce

   وَلَأَجْرُ

   ve mükafatı ise

   ٱلْءَاخِرَةِ

   ahiret

   أَكْبَرُ

   daha büyüktür

   لَوْ

   keşke

   كَانُوا۟

   onlar

   يَعْلَمُونَ

   bilselerdi

   Zulmedildikten sonra, Allah yolunda hicret eden kimseleri, andolsun ki; dünyada güzel bir yere yerleştiririz. Ahiret mükafatı ise daha büyüktür. Şayet bilselerdi.

   16:41

Meal: İbn Kesir Tefsiri