Sure 16 An-Nahl (Nahl), ayet 59
-
يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Söz çevirisi
- يَتَوَٰرَىٰ
- gizlenir
- مِنَ ٱلْقَوْمِ
- kavminden
- مِن
- dolayı
- سُوٓءِ
- kötülüğünden
- مَا بُشِّرَ
- verilen müjdenin
- بِهِۦٓ
- ona
- أَيُمْسِكُهُۥ
- onu tutsun mu?
- عَلَىٰ هُونٍ
- hakaretle
- أَمْ
- yoksa
- يَدُسُّهُۥ
- onu gömsün mü?
- فِى ٱلتُّرَابِ
- toprağa
- أَلَا
- bak
- سَآءَ
- ne kötü
- مَا يَحْكُمُونَ
- hüküm veriyorlar
Kendisine verilen kötü müjde yüzünden halktan gizlenmeye çalışır. Utana utana onu tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün? Bakın ne kötü hükmediyorlar.
16:59
Meal: İbn Kesir Tefsiri