Sure 16 An-Nahl (Nahl), ayet 86
-
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- ve zaman
- رَءَا
- gördükleri
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- أَشْرَكُوا۟
- ortak koşanlar
- شُرَكَآءَهُمْ
- ortak koştuklarını
- قَالُوا۟
- derler ki
- رَبَّنَا
- Rabbimiz
- هَٰٓؤُلَآءِ
- işte (bunlar)
- شُرَكَآؤُنَا
- ortaklarımız
- ٱلَّذِينَ كُنَّا
- olduğumuz
- نَدْعُوا۟
- tapıyor
- مِن دُونِكَ
- senden başka
- فَأَلْقَوْا۟
- söz atarlar
- إِلَيْهِمُ
- onlara
- ٱلْقَوْلَ
- şu sözle
- إِنَّكُمْ
- siz
- لَكَٰذِبُونَ
- tamamen yalancılarsınız
Allah´a şirk koşanlar; şirk koştuklarını gördüklerinde derler ki: Rabbımız; işte şunlar, seni bırakıp da kendilerine yalvardığımız şeriklerimizdir. Bunlar da onlara: Doğrusu siz yalancılarsınız, diyerek söz atarlar.
16:86
Meal: İbn Kesir Tefsiri