Sure 16 An-Nahl (Nahl), ayet 89
-
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Söz çevirisi
- وَيَوْمَ
- ve gün
- نَبْعَثُ
- getireceğimiz
- فِى
- içinde
- كُلِّ
- her
- أُمَّةٍ
- ümmet
- شَهِيدًا
- bir şahid
- عَلَيْهِم
- üzerlerine
- مِّنْ أَنفُسِهِمْ
- kendi aralarından
- وَجِئْنَا
- getireceğiz
- بِكَ
- seni de
- شَهِيدًا
- şahid
- عَلَىٰ
- üzerine
- هَٰٓؤُلَآءِ
- bunların
- وَنَزَّلْنَا
- ve indirdik
- عَلَيْكَ
- sana
- ٱلْكِتَٰبَ
- bu Kitabı
- تِبْيَٰنًا
- açıklayan
- لِّكُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- وَهُدًى
- ve yol gösterici olarak
- وَرَحْمَةً
- ve rahmet olarak
- وَبُشْرَىٰ
- ve müjde olarak
- لِلْمُسْلِمِينَ
- müslümanlara
Her ümmette bir kişiyi aleyhlerine şahid gönderdiğimiz gün; seni de onların üzerine tastamam şahid olarak getirdik. Sana; her şeyi açıklayan, hidayet ve rahmet, müslümanlara da bir müjde olan kitabı indirdik.
16:89
Meal: İbn Kesir Tefsiri