Sure 16 An-Nahl (Nahl), ayet 97
-
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- مَنْ
- her kim
- عَمِلَ
- bir iş yaparsa
- صَٰلِحًا
- iyi
- مِّن ذَكَرٍ
- erkekten
- أَوْ
- veya
- أُنثَىٰ
- kadından
- وَهُوَ
- o
- مُؤْمِنٌ
- inanmış olarak
- فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ
- onu yaşatırız
- حَيَوٰةً
- bir hayatla
- طَيِّبَةً
- hoş
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
- ve elbette veririz
- أَجْرَهُم
- onların ücretini
- بِأَحْسَنِ
- en güzeliyle
- مَا كَانُوا۟
- olduklarının
- يَعْمَلُونَ
- yapıyor(lar)
Kadın olsun, erkek olsun; her kim, inanmış olarak iyi amel işlerse; ona hoş bir hayat yaşatacağız. Mükafatlarını yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
16:97
Meal: İbn Kesir Tefsiri