Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 110
-
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Söz çevirisi
- قُلِ
- de ki
- ٱدْعُوا۟
- dua edin (çağırın)
- ٱللَّهَ
- Allah diye
- أَوِ
- veya
- ٱدْعُوا۟
- dua edin (çağırın)
- ٱلرَّحْمَٰنَ
- Rahman diye
- أَيًّا
- hangisiyle
- مَّا تَدْعُوا۟
- çağırsanız
- فَلَهُ
- O'nundur
- ٱلْأَسْمَآءُ
- isimler
- ٱلْحُسْنَىٰ
- en güzel
- وَلَا تَجْهَرْ
- pek bağırma
- بِصَلَاتِكَ
- namazında
- وَلَا تُخَافِتْ
- pek de gizleme
- بِهَا
- onu (sesini)
- وَٱبْتَغِ
- tut
- بَيْنَ
- arasında
- ذَٰلِكَ
- bunun
- سَبِيلًا
- bir yol
De ki: İster Allah deyin, ister Rahman deyin. Hangisini derseniz deyin ; en güzel isimler O´nun içindir. Namazında sesini yükseltme de, gizleme de. İkisi arasında bir yol bul.
17:110
Meal: İbn Kesir Tefsiri