Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 15
-
مَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Söz çevirisi
- مَّنِ
- kim
- ٱهْتَدَىٰ
- hihayeti seçerse
- فَإِنَّمَا
- şüphesiz
- يَهْتَدِى
- seçmiş olur
- لِنَفْسِهِۦ
- kendisi için
- وَمَن
- ve kim
- ضَلَّ
- saparsa
- فَإِنَّمَا
- şüphesiz
- يَضِلُّ
- sapar
- عَلَيْهَا
- kendi aleyhine
- وَلَا
- ve
- تَزِرُ
- taşımaz
- وَازِرَةٌ
- hiçbir günahkar
- وِزْرَ
- günah yükünü
- أُخْرَىٰ
- başkasının
- وَمَا
- ve
- كُنَّا
- değiliz
- مُعَذِّبِينَ
- biz azab edecek
- حَتَّىٰ
- sürece
- نَبْعَثَ
- göndermedikçe
- رَسُولًا
- elçi
Kim, hidayete ererse; kendi nefsi için hidayete ermiş olur. Kim de dalalete düşerse; kendi nefsi aleyhine dalalete düşmüş olur. Hiç kimse başkasının yükünü yüklenmez. Biz, bir peygamber göndermedikçe azab ediciler değiliz.
17:15
Meal: İbn Kesir Tefsiri