Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 16
-
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Söz çevirisi
- وَإِذَآ
- ve zaman
- أَرَدْنَآ
- biz istediğimiz
- أَن نُّهْلِكَ
- helak etmek
- قَرْيَةً
- bir kenti
- أَمَرْنَا
- emrederiz
- مُتْرَفِيهَا
- onun varlıklılarına
- فَفَسَقُوا۟
- kötü işler yaparlar
- فِيهَا
- orada
- فَحَقَّ
- böylece gerekli olur
- عَلَيْهَا
- onlara
- ٱلْقَوْلُ
- (azab) karar(ı)
- فَدَمَّرْنَٰهَا
- biz de orayı yıkarız
- تَدْمِيرًا
- darmadağın
Bir kasabayı da helak etmek istediğimiz zaman; varlıklılarına emir veririz de, orada fasıklık yaparlar. Bunun üzerine artık oraya söz hak olur. Ve Biz de onları yerle bir ederiz.
17:16
Meal: İbn Kesir Tefsiri