Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 62
-
قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi
- أَرَءَيْتَكَ
- gördün mü?
- هَٰذَا
- şu
- ٱلَّذِى كَرَّمْتَ
- üstün yaptığını
- عَلَىَّ
- benden
- لَئِنْ
- andolsun eğer
- أَخَّرْتَنِ
- beni ertelersen
- إِلَىٰ
- kadar
- يَوْمِ
- gününe
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- لَأَحْتَنِكَنَّ
- hakimiyetime alacağım
- ذُرِّيَّتَهُۥٓ
- onun zürriyetini
- إِلَّا
- hariç
- قَلِيلًا
- pek azı
Benden üstün kıldığını görüyor musun? Eğer beni kıyamet gününe kadar tehir edersen; pek azı müstesna, onun soyunu emrim altına alırım, demişti.
17:62
Meal: İbn Kesir Tefsiri