Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 83

1. وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

   Söz çevirisi

   وَإِذَآ

   ne zaman

   أَنْعَمْنَا

   ni'met versek

   عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ

   insana

   أَعْرَضَ

   yüz çevirip

   وَنَـَٔا

   döner

   بِجَانِبِهِۦ

   yanını

   وَإِذَا

   ve ne zaman ki

   مَسَّهُ

   ona dokunsa

   ٱلشَّرُّ

   bir zarar

   كَانَ يَـُٔوسًا

   umutsuzluğa düşer

   İnsana nimet verdiğimiz vakit; yüz çevirir ve yan çizer. Başına bir kötülük gelince de ümitsiz olur.

   17:83

Meal: İbn Kesir Tefsiri