Sure 18 El-Kehf (Kehf), ayet 110
-
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- إِنَّمَآ
- şüphesiz
- أَنَا۠
- ben de
- بَشَرٌ
- bir insanım
- مِّثْلُكُمْ
- sizin gibi
- يُوحَىٰٓ
- vahyolunuyor
- إِلَىَّ
- bana
- أَنَّمَآ
- şüphesiz
- إِلَٰهُكُمْ
- Tanrınız
- إِلَٰهٌ
- Tanrıdır
- وَٰحِدٌ
- bir tek
- فَمَن
- o halde kim
- كَانَ
- ise
- يَرْجُوا۟
- arzu eder
- لِقَآءَ
- kavuşmayı
- رَبِّهِۦ
- Rabbine
- فَلْيَعْمَلْ
- yapsın
- عَمَلًا
- iş(ler)
- صَٰلِحًا
- iyi
- وَلَا
- ve asla
- يُشْرِكْ
- ortak etmesin
- بِعِبَادَةِ
- (yaptığı) ibadete
- رَبِّهِۦٓ
- Rabbine
- أَحَدًۢا
- (hiç) kimseyi
De ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Yalnız bana tanrınızın tek bir tanrı olduğu vahyediliyor. Artık kim, Rabbına kavuşmayı arzu ediyorsa salih bir amel işlesin. Ve Rabbına ibadette hiç kimseyi ortak koşmasın.
18:110
Meal: İbn Kesir Tefsiri