Sure 18 El-Kehf (Kehf), ayet 58
-
وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا
Söz çevirisi
- وَرَبُّكَ
- ve Rabbin
- ٱلْغَفُورُ
- çok bağışlayandır
- ذُو
- sahibidir
- ٱلرَّحْمَةِ
- rahmet
- لَوْ
- eğer
- يُؤَاخِذُهُم
- onları hemen cezalandırsaydı
- بِمَا كَسَبُوا۟
- yaptıklariyle
- لَعَجَّلَ
- çabuklaştırırdı
- لَهُمُ
- onların
- ٱلْعَذَابَ
- azabını
- بَل
- fakat
- لَّهُم
- onlar için vardır
- مَّوْعِدٌ
- va'dedilen bir zaman
- لَّن
- asla
- يَجِدُوا۟
- bulamayacaklardır
- مِن دُونِهِۦ
- ondan başka
- مَوْئِلًا
- sığınacak bir yer
Bununla beraber Rabbın Gafur´dur, merhamet sahibidir. Eğer onları, yaptıklarından dolayı hemen yakalasaydı; elbette çabucak azaba uğratırdı. Fakat onların bir vadesi vardır ve ondan kaçıp sığınacak yer bulamazlar.
18:58
Meal: İbn Kesir Tefsiri