Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 18
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Söz çevirisi
- أَلَمْ تَرَ
- görmedin mi
- أَنَّ
- kuşkusuz
- ٱللَّهَ
- Allah'a
- يَسْجُدُ
- secde ediyorlar
- لَهُۥ
- O'na
- مَن
- kimseler
- فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerdeki
- وَمَن
- ve kimseler
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yerdeki
- وَٱلشَّمْسُ
- ve güneş
- وَٱلْقَمَرُ
- ve ay
- وَٱلنُّجُومُ
- ve yıldızlar
- وَٱلْجِبَالُ
- ve dağlar
- وَٱلشَّجَرُ
- ve ağaçlar
- وَٱلدَّوَآبُّ
- ve hayvanlar
- وَكَثِيرٌ
- ve birçoğu
- مِّنَ ٱلنَّاسِ
- insanlardan
- وَكَثِيرٌ
- ama birçoğu
- حَقَّ
- hak olmuştur
- عَلَيْهِ
- üzerine
- ٱلْعَذَابُ
- azab
- وَمَن
- ve kimi
- يُهِنِ
- aşağılatırsa
- ٱللَّهُ
- Allah
- فَمَا
- artık olmaz
- لَهُۥ
- ona
- مِن
- hiç
- مُّكْرِمٍ
- değer veren
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَفْعَلُ
- yapar
- مَا
- şeyi
- يَشَآءُ
- dilediği
Göklerde ve yerde olanların; güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ile insanların bir çoğunun Allah´a secde ettiklerini görmüyor musun? İnsanların bir çoğu da azabı hak etmiştir. Ve Allah kimi alçaltırsa; ona ikram edecek kimse yoktur. Şüphesiz ki Allah; dilediğini yapar.
22:18
Meal: İbn Kesir Tefsiri