Sure 27 En-Naml (Naml), ayet 60
-
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Söz çevirisi
- أَمَّنْ
- yahut kim?
- خَلَقَ
- yarattı
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- gökleri
- وَٱلْأَرْضَ
- ve yeri
- وَأَنزَلَ
- ve indirdi
- لَكُم
- size
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- مَآءً
- su
- فَأَنۢبَتْنَا
- ve bitirdik
- بِهِۦ
- onunla
- حَدَآئِقَ
- bahçeler
- ذَاتَ
- gönül açıcı
- بَهْجَةٍ
- gönül açıcı
- مَّا
- olmayan
- كَانَ
- mümkün
- لَكُمْ
- sizin için
- أَن تُنۢبِتُوا۟
- bitirmeniz
- شَجَرَهَآ
- bir ağacını (bile)
- أَءِلَٰهٌ
- tanrı mı var?
- مَّعَ
- ile beraber
- ٱللَّهِ
- Allah
- بَلْ
- hayır
- هُمْ
- onlar
- قَوْمٌ
- bir kavimdir
- يَعْدِلُونَ
- (haktan) sapan
Yoksa gökleri ve yeri yaratan, gökten size su indirip onunla bir ağacını dahi bitiremeyeceğiniz nice güzel bahçeler meydana getiren mi? Allah yanında başka bir ilah mı? Hayır, onlar sapıklıkta ısrar eden bir güruhtur.
27:60
Meal: İbn Kesir Tefsiri