Sure 28 El-Kasas (Kasas), ayet 19
-
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
Söz çevirisi
- فَلَمَّآ
- nihayet
- أَنْ أَرَادَ
- isteyince
- أَن يَبْطِشَ
- yakalamak
- بِٱلَّذِى
- olanı
- هُوَ
- o
- عَدُوٌّ
- düşman
- لَّهُمَا
- ikisine de
- قَالَ
- dedi ki
- يَٰمُوسَىٰٓ
- ey Musa
- أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى
- beni öldürmekmi istiyorsun?
- كَمَا
- gibi
- قَتَلْتَ
- öldürdüğün
- نَفْسًۢا
- bir canı
- بِٱلْأَمْسِ
- dün
- إِن
- (oysa)
- تُرِيدُ
- istemiyorsun
- إِلَّآ
- dışında bir şey
- أَن تَكُونَ
- olmak
- جَبَّارًا
- bir zorba
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- وَمَا
- ve
- تُرِيدُ
- istemiyorsun
- أَن تَكُونَ
- olmak
- مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
- arabuluculardan
Derken ikisinin de düşmanı olanı yakalamak isteyince: Ey Musa, dün bir cana kıydığın gibi bana da mı kıymak istiyorsun? Sen ıslah edenlerden olmayı değil, yeryüzünde bir zorba olmayı istiyorsun, dedi.
28:19
Meal: İbn Kesir Tefsiri