Sure 28 El-Kasas (Kasas), ayet 25
-
فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- فَجَآءَتْهُ
- derken ona geldi
- إِحْدَىٰهُمَا
- o iki kızdan biri
- تَمْشِى
- yürüyerek
- عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ
- utana utana
- قَالَتْ
- dedi
- إِنَّ
- muhakkah
- أَبِى
- babam
- يَدْعُوكَ
- seni çağırıyor
- لِيَجْزِيَكَ
- ödemek için
- أَجْرَ
- ücretini
- مَا سَقَيْتَ
- sulamanın
- لَنَا
- bizim için
- فَلَمَّا
- ne zaman ki
- جَآءَهُۥ
- (Musa) ona gelince
- وَقَصَّ
- ve anlatınca
- عَلَيْهِ
- ona
- ٱلْقَصَصَ
- hikayeyi
- قَالَ
- dedi
- لَا تَخَفْ
- korkma
- نَجَوْتَ
- kurtuldun
- مِنَ ٱلْقَوْمِ
- o kavimden
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalim
Derken, o kadınlardan biri, utana utana yürüyüp ona geldi: Babam, dedi, sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor. Ona gelince, başından geçeni anlattı. O da: Korkma; artık zalimler güruhundan kurtuldun, dedi.
28:25
Meal: İbn Kesir Tefsiri