Sure 28 El-Kasas (Kasas), ayet 78
-
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi ki
- إِنَّمَآ
- şüphesiz
- أُوتِيتُهُۥ
- o bana verildi
- عَلَىٰ
- sayesinde
- عِلْمٍ
- bir bilgi
- عِندِىٓ
- bende bulunan
- أَوَلَمْ يَعْلَمْ
- bilmedi mi ki
- أَنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- قَدْ
- elbette
- أَهْلَكَ
- helak etmiştir
- مِن قَبْلِهِۦ
- kendisinden önceki
- مِنَ
- arasıda
- ٱلْقُرُونِ
- kuşaklar
- مَنْ
- niceleri
- هُوَ
- o
- أَشَدُّ
- daha güçlü
- مِنْهُ
- kendisinden
- قُوَّةً
- kuvvet bakımından
- وَأَكْثَرُ
- ve daha çok
- جَمْعًا
- cemaati bulunan
- وَلَا
- ve
- يُسْـَٔلُ
- sorulmaz
- عَن ذُنُوبِهِمُ
- günahlarından
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- suçlulara
Dedi ki: Bu, bana; ancak bende olan bilgiden ötürü verilmiştir. Bilmez mi ki; Allah, önceleri ondan daha güçlü ve topladığı daha fazla olan nice nesilleri yok etmiştir. Suçlulardan günahları sorulmaz.
28:78
Meal: İbn Kesir Tefsiri