Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 114
-
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Söz çevirisi
- وَمَنْ
- ve kim olabilir
- أَظْلَمُ
- daha zalim
- مِمَّن
- kimseden
- مَّنَعَ
- men eden
- مَسَٰجِدَ
- mescidlerinde
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- أَن يُذْكَرَ
- anılmasına
- فِيهَا
- içinde
- ٱسْمُهُۥ
- isminin
- وَسَعَىٰ
- ve çalışandan
- فِى خَرَابِهَآ
- onların harabolmasına
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- işte
- مَا
- yoktur
- كَانَ
- olmaları
- لَهُمْ
- onlar için
- أَن يَدْخُلُوهَآ
- girmeleri
- إِلَّا
- dışında
- خَآئِفِينَ
- korka korka
- لَهُمْ
- onlar için vardır
- فِى ٱلدُّنْيَا
- dünyada
- خِزْىٌ
- rezillik
- وَلَهُمْ
- ve vardır
- فِى ٱلْءَاخِرَةِ
- ahirette
- عَذَابٌ
- azap
- عَظِيمٌ
- büyük bir
Allah´ın mescidlerinde; O´nun isminin anılmasını men´eden, onların harab olmasına çalışandan daha zalim kim vardır? Onların oralara korka korka girmekten başka hakkı yoktur. Dünyada rüsvaylık onlarındır. Ahirette ise onlara büyük bir azab vardır.
2:114
Meal: İbn Kesir Tefsiri