Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 118
-
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Söz çevirisi
- وَقَالَ
- dediler ki
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- لَا يَعْلَمُونَ
- bilmeyen(ler)
- لَوْلَا
- değil miydi?
- يُكَلِّمُنَا
- bizimle konuşmalı
- ٱللَّهُ
- Allah
- أَوْ
- ya da
- تَأْتِينَآ
- bize gelmeli
- ءَايَةٌ
- bir ayet (mu'cize)
- كَذَٰلِكَ
- işte böyle
- قَالَ
- söyle(mişler)di
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- مِن قَبْلِهِم
- onlardan önceki(ler de)
- مِّثْلَ
- benzerini
- قَوْلِهِمْ
- onların dediklerinin
- تَشَٰبَهَتْ
- birbirine benzedi
- قُلُوبُهُمْ
- kalbleri
- قَدْ
- elbette
- بَيَّنَّا
- iyice açıkladık
- ٱلْءَايَٰتِ
- ayetleri
- لِقَوْمٍ
- kavimler için
- يُوقِنُونَ
- bilmek isteyen
Bilmeyenler dediler ki: Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi? Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi. Kalbleri birbirine benzemiş. Biz yakınen bilmek isteyen bir kavme ayetlerimizi apaçık bildirdik.
2:118
Meal: İbn Kesir Tefsiri