Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 140
-
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- أَمْ
- yoksa
- تَقُولُونَ
- söylüyor(mu)sunuz
- إِنَّ
- şüphesiz
- إِبْرَٰهِۦمَ
- İbrahim
- وَإِسْمَٰعِيلَ
- ve İsma'il
- وَإِسْحَٰقَ
- ve İshak
- وَيَعْقُوبَ
- ve Ya'kub
- وَٱلْأَسْبَاطَ
- ve torunlarının
- كَانُوا۟
- olduklarını
- هُودًا
- yahudi
- أَوْ
- yahut
- نَصَٰرَىٰ
- hıristiyan
- قُلْ
- de ki
- ءَأَنتُمْ
- siz mi
- أَعْلَمُ
- daha iyi bilirsiniz
- أَمِ
- yoksa
- ٱللَّهُ
- Allah (mı)
- وَمَنْ
- ve kimdir
- أَظْلَمُ
- daha zalim
- مِمَّن
- kimseden
- كَتَمَ
- gizleyen
- شَهَٰدَةً
- şahitliği
- عِندَهُۥ
- yanında bulunan
- مِنَ
- tarafından
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَمَا
- ve değildir
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِغَٰفِلٍ
- gafil
- عَمَّا تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınızdan
Yoksa siz: İbrahim, İsmail, İshak, Ya´kub ve oğulları Yahudi veya Hristiyan idiler mi, diyorsunuz? Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa Allah mı? Allah tarafından yanında bulunan şehadeti gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah sizin yaptıklarınızdan gafil değildir, de.
2:140
Meal: İbn Kesir Tefsiri