Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 145
-
وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- وَلَئِنْ
- ve eğer
- أَتَيْتَ
- sen getirsen
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- أُوتُوا۟
- verilen
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitap
- بِكُلِّ
- her türlü
- ءَايَةٍ
- ayeti
- مَّا
- değildir
- تَبِعُوا۟
- uyacak
- قِبْلَتَكَ
- senin kıblene
- وَمَآ
- ve değilsin
- أَنتَ
- sen (de)
- بِتَابِعٍ
- uyacak
- قِبْلَتَهُمْ
- onların kıblesine
- وَمَا
- ve değildir
- بَعْضُهُم
- onların bazısı
- بِتَابِعٍ
- uymazlar
- قِبْلَةَ
- kıblesine
- بَعْضٍ
- diğerlerinin
- وَلَئِنِ
- ve eğer
- ٱتَّبَعْتَ
- uyarsan
- أَهْوَآءَهُم
- onların keyiflerine
- مِّنۢ بَعْدِ
- sonraden
- مَا
- şey(den)
- جَآءَكَ
- sana gelen
- مِنَ ٱلْعِلْمِ
- ilimden
- إِنَّكَ
- şüphesiz sen
- إِذًا
- o takdirde
- لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalimlerden (olursun)
Andolsun ki; sen, kendilerine kitab verilmiş olanlara her ayeti getirsen, onlar yine senin kıblene uymazlar. Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onların kimi de, kiminin kıblesine uyacak değildirler. Andolsun ki; sana gelen bunca ilimden sonra şayet sen onların heveslerine uyacak olursan, o takdirde şüphesiz zalimlerden olursun.
2:145
Meal: İbn Kesir Tefsiri