Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 197
-
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
Söz çevirisi
- ٱلْحَجُّ
- Hac
- أَشْهُرٌ
- aylardadır
- مَّعْلُومَٰتٌ
- bilinen
- فَمَن
- kim
- فَرَضَ
- farz ederse (kendisine)
- فِيهِنَّ
- onda (o aylarda)
- ٱلْحَجَّ
- haccı
- فَلَا
- yoktur
- رَفَثَ
- kadına yaklaşmak
- وَلَا
- ve yoktur
- فُسُوقَ
- günaha sapmak
- وَلَا
- yoktur
- جِدَالَ
- kavga etmek
- فِى ٱلْحَجِّ
- hacda
- وَمَا
- ne varsa
- تَفْعَلُوا۟
- yaptığınız
- مِنْ خَيْرٍ
- iyilikten
- يَعْلَمْهُ
- onu bilir
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَتَزَوَّدُوا۟
- ve yanınıza azık alın
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- خَيْرَ
- en hayırlısı
- ٱلزَّادِ
- azığın
- ٱلتَّقْوَىٰ
- takvadır
- وَٱتَّقُونِ
- ve benden sakının
- يَٰٓأُو۟لِى
- Ey sahipleri
- ٱلْأَلْبَٰبِ
- akıl
Hacc, bilinen aylardır. Her kim o aylarda kendisine haccı farz ederse; artık haccda kadına yaklaşmak, günah işlemek, tartışma yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. Bir de azık edininiz. Şüphesiz ki, azığın en hayırlısı, takvadır. Ey akıl sahibleri; Ben´den korkun.
2:197
Meal: İbn Kesir Tefsiri