Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 198
-
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
Söz çevirisi
- لَيْسَ
- yoktur
- عَلَيْكُمْ
- sizin için
- جُنَاحٌ
- bir günah
- أَن تَبْتَغُوا۟
- aramanızda
- فَضْلًا
- lutfunu
- مِّن رَّبِّكُمْ
- Rabbinizin
- فَإِذَآ
- zaman
- أَفَضْتُم
- ayrılıp akın ettiğiniz
- مِّنْ عَرَفَٰتٍ
- Arafattan
- فَٱذْكُرُوا۟
- anın (hatırlayın)
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- عِندَ
- yanında
- ٱلْمَشْعَرِ
- Meş'ar-i
- ٱلْحَرَامِ
- Haram
- وَٱذْكُرُوهُ
- O'nu anın
- كَمَا
- gibi
- هَدَىٰكُمْ
- sizi hidayet ettiği
- وَإِن
- ve
- كُنتُم
- siz idiniz
- مِّن قَبْلِهِۦ
- O'ndan önce
- لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
- sapıklardan
Rabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat´tan geri döndüğünüz zaman, Meş´ar-ı Haram´ın yanında Allah´ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O´nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.
2:198
Meal: İbn Kesir Tefsiri