Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 20
-
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Söz çevirisi
- يَكَادُ
- neredeyse
- ٱلْبَرْقُ
- şimşek
- يَخْطَفُ
- kapıverecek
- أَبْصَٰرَهُمْ
- gözlerini
- كُلَّمَآ
- zaman
- أَضَآءَ
- aydınlattığı
- لَهُم
- onları
- مَّشَوْا۟
- yürürler
- فِيهِ
- o(nun ışığı)nda
- وَإِذَآ
- zaman
- أَظْلَمَ
- karanlık çöktüğü
- عَلَيْهِمْ
- üzerlerine
- قَامُوا۟
- dikilip kalırlar
- وَلَوْ
- eğer
- شَآءَ
- dileseydi
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَذَهَبَ
- elbette götürürdü
- بِسَمْعِهِمْ
- işitmelerini
- وَأَبْصَٰرِهِمْ
- ve görmelerini
- إِنَّ
- Şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah'ın
- عَلَىٰ
- üzerine
- كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şey
- قَدِيرٌ
- gücü yeter
Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir´dir.
2:20
Meal: İbn Kesir Tefsiri