Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 216
-
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- كُتِبَ
- yazıldı (farz kılındı)
- عَلَيْكُمُ
- size
- ٱلْقِتَالُ
- savaş
- وَهُوَ
- halbuki o
- كُرْهٌ
- hoşunuza gitmez
- لَّكُمْ
- sizin
- وَعَسَىٰٓ
- olur ki bazen
- أَن تَكْرَهُوا۟
- hoşlanmadığınız
- شَيْـًٔا
- bir şey
- وَهُوَ
- o
- خَيْرٌ
- hayırlıdır
- لَّكُمْ
- sizin için
- وَعَسَىٰٓ
- ve olur ki
- أَن تُحِبُّوا۟
- hoşlandığınız
- شَيْـًٔا
- bir şey (de)
- وَهُوَ
- o
- شَرٌّ
- kötüdür
- لَّكُمْ
- sizin için
- وَٱللَّهُ
- Allah
- يَعْلَمُ
- bilir
- وَأَنتُمْ
- siz ise
- لَا تَعْلَمُونَ
- bilmezsiniz
Hoşunuza gitmediği halde, savaşı üzerinize farz kılınmıştır. Bir şey hoşunuza gitmediği halde sizin için hayırlı olabilir. Bir şey de hoşunuza gittiği halde sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmesziniz.
2:216
Meal: İbn Kesir Tefsiri