Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 251
-
فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Söz çevirisi
- فَهَزَمُوهُم
- derken onları bozdular
- بِإِذْنِ
- izniyle
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَقَتَلَ
- ve öldürdü
- دَاوُۥدُ
- Davud
- جَالُوتَ
- Calut'u
- وَءَاتَىٰهُ
- ve ona (Davud'a) verdi
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلْمُلْكَ
- hükümdarlık
- وَٱلْحِكْمَةَ
- ve hikmet
- وَعَلَّمَهُۥ
- ve ona öğretti
- مِمَّا
- şeyleri
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَلَوْلَا
- eğer
- دَفْعُ
- savmasaydı
- ٱللَّهِ
- Allah
- ٱلنَّاسَ
- insanların
- بَعْضَهُم
- bir kısmını
- بِبَعْضٍ
- bir kısmıyle
- لَّفَسَدَتِ
- bozulurdu
- ٱلْأَرْضُ
- dünya
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah
- ذُو
- sahibidir
- فَضْلٍ
- lutuf
- عَلَى
- karşı
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- bütün alemlere
Allah´ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut´u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah´ın insanları birbiriyle def´edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.
2:251
Meal: İbn Kesir Tefsiri