Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 258
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- أَلَمْ تَرَ
- görmedin mi?
- إِلَى ٱلَّذِى
- kimseyi
- حَآجَّ
- tartışan
- إِبْرَٰهِۦمَ
- İbrahim'le
- فِى
- hakkında
- رَبِّهِۦٓ
- Rabbi
- أَنْ
- diye
- ءَاتَىٰهُ
- kendisine verdi
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلْمُلْكَ
- hükümdarlık
- إِذْ
- zaman
- قَالَ
- dediği
- إِبْرَٰهِۦمُ
- İbrahim
- رَبِّىَ
- benim Rabbim
- ٱلَّذِى
- ki
- يُحْىِۦ
- yaşatır
- وَيُمِيتُ
- ve öldürür
- قَالَ
- dedi
- أَنَا۠
- ben de
- أُحْىِۦ
- yaşatır
- وَأُمِيتُ
- ve öldürürüm
- قَالَ
- dedi ki
- إِبْرَٰهِۦمُ
- İbrahim
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَأْتِى
- getirir
- بِٱلشَّمْسِ
- güneşi
- مِنَ ٱلْمَشْرِقِ
- doğudan
- فَأْتِ
- sen de getir
- بِهَا
- onu
- مِنَ ٱلْمَغْرِبِ
- batıdan
- فَبُهِتَ
- şaşırıp kaldı
- ٱلَّذِى
- kimse (o adam)
- كَفَرَ
- inkar eden
- وَٱللَّهُ
- Allah
- لَا يَهْدِى
- doğru yola iletmez
- ٱلْقَوْمَ
- toplumu
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalim
Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.
2:258
Meal: İbn Kesir Tefsiri