Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 273
-
لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Söz çevirisi
- لِلْفُقَرَآءِ
- (Sadakalar) fakirler içindir
- ٱلَّذِينَ
- kimseler (için)
- أُحْصِرُوا۟
- kapanıp kalan
- فِى سَبِيلِ
- yolunda
- ٱللَّهِ
- Allah
- لَا
- yoktur
- يَسْتَطِيعُونَ
- güçleri
- ضَرْبًا
- gezmeye
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- يَحْسَبُهُمُ
- onları sanırlar
- ٱلْجَاهِلُ
- bilmeyenler
- أَغْنِيَآءَ
- zengin
- مِنَ
- dolayı
- ٱلتَّعَفُّفِ
- utangaçlıklarından
- تَعْرِفُهُم
- onları tanırsın
- بِسِيمَٰهُمْ
- simalarından
- لَا يَسْـَٔلُونَ
- istemezler
- ٱلنَّاسَ
- insanlardan
- إِلْحَافًا
- ısrarla
- وَمَا
- ne varsa
- تُنفِقُوا۟
- yaptığınız
- مِنْ خَيْرٍ
- hayırdan;
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- بِهِۦ
- onu
- عَلِيمٌ
- bilir
Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.
2:273
Meal: İbn Kesir Tefsiri