Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 272
-
لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Söz çevirisi
- لَّيْسَ
- değildir
- عَلَيْكَ
- senin üzerine
- هُدَىٰهُمْ
- onları hidayet etmek
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah'tır
- يَهْدِى
- doğru yola ileten
- مَن
- kimseyi
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَمَا تُنفِقُوا۟
- verdiğiniz
- مِنْ
- her
- خَيْرٍ
- hayır
- فَلِأَنفُسِكُمْ
- kendiniz içindir
- وَمَا تُنفِقُونَ
- infak edemezsiniz
- إِلَّا
- dışında
- ٱبْتِغَآءَ
- kazanmak için
- وَجْهِ
- (yüzü) rızasını
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَمَا
- ve ne
- تُنفِقُوا۟
- verseniz
- مِنْ خَيْرٍ
- hayırdan
- يُوَفَّ
- tastamam verilir
- إِلَيْكُمْ
- size
- وَأَنتُمْ
- ve siz
- لَا
- asla
- تُظْلَمُونَ
- zulmedilmezsiniz
Onları hidayete erdirmek sana düşmez. ALlah, dilediğini hidayete erdirir. Hayır namına ne infak ederseniz kendinizedir. Zaten yalnız Allah rızasını kazanmak için infak edersiniz. Verdiğiniz her hayır tam olarak size ödenir. Ve siz, haksızlığa uğratılmazsınız.
2:272
Meal: İbn Kesir Tefsiri