Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 30
-
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- bir zamanlar
- قَالَ
- dedi ki
- رَبُّكَ
- Rabbin
- لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
- meleklere
- إِنِّى
- şüphesiz ben
- جَاعِلٌ
- yaratacağım
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- خَلِيفَةً
- bir halife
- قَالُوٓا۟
- dediler (melekler)
- أَتَجْعَلُ
- mi yaratacaksın?
- فِيهَا
- orada
- مَن
- kimse
- يُفْسِدُ
- bozgunculuk yapan
- فِيهَا
- orada
- وَيَسْفِكُ
- döken
- ٱلدِّمَآءَ
- kan
- وَنَحْنُ
- oysa biz
- نُسَبِّحُ
- tesbih ediyor
- بِحَمْدِكَ
- seni överek
- وَنُقَدِّسُ
- ve takdis ediyoruz
- لَكَ
- seni
- قَالَ
- dedi
- إِنِّىٓ
- şüphesiz ben
- أَعْلَمُ
- bilirim
- مَا
- şeyleri
- لَا
- değilsiniz
- تَعْلَمُونَ
- siz biliyor
Hani Rabbın meleklere: Ben, yeryüznde bir halife yaratacağım, demişti de melekler: Biz seni hamd ile tesbih, takdis eder dururken yeryüzünde fesad çıkarıp, kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın? demişlerdi. Allah da: Sizin bilmediklerinizi ben bilirim, buyurmuştu.
2:30
Meal: İbn Kesir Tefsiri