Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 60
-
وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Söz çevirisi
- وَإِذِ
- hani
- ٱسْتَسْقَىٰ
- su istemişti
- مُوسَىٰ
- Musa
- لِقَوْمِهِۦ
- kavmi için
- فَقُلْنَا
- demiştik
- ٱضْرِب
- vur
- بِّعَصَاكَ
- asanla
- ٱلْحَجَرَ
- taşa
- فَٱنفَجَرَتْ
- fışkırmıştı
- مِنْهُ
- ondan
- ٱثْنَتَا عَشْرَةَ
- on iki
- عَيْنًا
- göze (pınar)
- قَدْ
- elbette
- عَلِمَ
- bilmişti
- كُلُّ
- bütün
- أُنَاسٍ
- insanlar
- مَّشْرَبَهُمْ
- kendi içecekleri yeri
- كُلُوا۟
- yeyin
- وَٱشْرَبُوا۟
- ve için
- مِن رِّزْقِ
- rızkından
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَلَا تَعْثَوْا۟
- ve (başkalarına) saldırmayın
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- مُفْسِدِينَ
- bozgunculuk yaparak
Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah´ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.
2:60
Meal: İbn Kesir Tefsiri