Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 89
-
وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Söz çevirisi
- وَلَمَّا
- Ne zaman ki
- جَآءَهُمْ
- onlara geldi
- كِتَٰبٌ
- bir Kitap (Kur'an)
- مِّنْ عِندِ
- katından
- ٱللَّهِ
- Allah
- مُصَدِّقٌ
- doğrulayıcı
- لِّمَا
- şeyi
- مَعَهُمْ
- yanlarında bulunan (Tevrat)ı
- وَكَانُوا۟
- ve idiler
- مِن قَبْلُ
- daha önce
- يَسْتَفْتِحُونَ
- yardım istedikleri
- عَلَى
- karşı
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- كَفَرُوا۟
- inkar eden
- فَلَمَّا
- ne zaman
- جَآءَهُم
- kendilerine gelince
- مَّا
- şey
- عَرَفُوا۟
- o bildikleri (Kur'an)
- كَفَرُوا۟
- inkar ettiler
- بِهِۦ
- onu
- فَلَعْنَةُ
- artık la'neti
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَى
- üzerine olsun!
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- inkarcıların
Ne zaman ki; Allah´ın katından, kendilerinde olanı tasdik eden kitab geldi, onlar bundan önceki küfredenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerken, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah´ın la´neti kafirlerin üzerinedir.
2:89
Meal: İbn Kesir Tefsiri