Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 93
-
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- hani bir zaman
- أَخَذْنَا
- almıştık
- مِيثَٰقَكُمْ
- kesin sözünüzü
- وَرَفَعْنَا
- ve kaldırmıştık
- فَوْقَكُمُ
- üzerinize
- ٱلطُّورَ
- Tur(dağın)ı
- خُذُوا۟
- tutun
- مَآ
- şeyi
- ءَاتَيْنَٰكُم
- size verdiğimiz
- بِقُوَّةٍ
- kuvvetle
- وَٱسْمَعُوا۟
- dinleyin (demiştik)
- قَالُوا۟
- dediler
- سَمِعْنَا
- dinledik
- وَعَصَيْنَا
- ve isyan ettik
- وَأُشْرِبُوا۟
- ve içirildi
- فِى قُلُوبِهِمُ
- kalblerine
- ٱلْعِجْلَ
- buzağı (sevgisi)
- بِكُفْرِهِمْ
- inkarlarıyla
- قُلْ
- de ki
- بِئْسَمَا
- ne kötü şey
- يَأْمُرُكُم
- size emrediyor
- بِهِۦٓ
- onunla
- إِيمَٰنُكُمْ
- imanınız
- إِن
- eğer
- كُنتُم
- iseniz
- مُّؤْمِنِينَ
- inanan kimseler
Hani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur´u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.
2:93
Meal: İbn Kesir Tefsiri