Sure 31 Lukman, ayet 15
-
وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- وَإِن
- ve eğer
- جَٰهَدَاكَ
- seni zorlarlarsa
- عَلَىٰٓ
- için
- أَن تُشْرِكَ
- ortak koşman
- بِى
- bana
- مَا
- bir şeyi
- لَيْسَ
- olmayan
- لَكَ
- senin
- بِهِۦ
- hakkında
- عِلْمٌ
- bilgin
- فَلَا
- asla
- تُطِعْهُمَا
- onlara ita'at etme
- وَصَاحِبْهُمَا
- ve onlarla geçin
- فِى ٱلدُّنْيَا
- dünyada
- مَعْرُوفًا
- iyilikle
- وَٱتَّبِعْ
- ve uy
- سَبِيلَ
- yoluna
- مَنْ
- kimsenin
- أَنَابَ
- yönelen
- إِلَىَّ
- bana
- ثُمَّ
- sonra
- إِلَىَّ
- banadır
- مَرْجِعُكُمْ
- dönüşünüz
- فَأُنَبِّئُكُم
- size haber vereceğim
- بِمَا
- şeyleri
- كُنتُمْ
- olduklarnız
- تَعْمَلُونَ
- yapıyor(lar)
Şayet onlar seni körü körüne Bana şirk koşman için zorlarsa; onlara itaat etme ve dünya işlerinde onlarla iyi geçin Bana dönenlerin yoluna uy. Sonra dönüşünüz yine Bana´dır. O zaman Ben, size yaptıklarınızı bildiririm.
31:15
Meal: İbn Kesir Tefsiri