Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 32
-
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا
Söz çevirisi
- يَٰنِسَآءَ
- ey kadınları
- ٱلنَّبِىِّ
- peygamber
- لَسْتُنَّ
- siz değilsiniz
- كَأَحَدٍ
- herhangi biri gibi
- مِّنَ ٱلنِّسَآءِ
- kadınlardan
- إِنِ
- eğer
- ٱتَّقَيْتُنَّ
- (Allah'tan) sakınıyorsanız
- فَلَا تَخْضَعْنَ
- yumuşak bir eda yapmayın
- بِٱلْقَوْلِ
- sözlerinizde
- فَيَطْمَعَ
- böylece tamah etmesin
- ٱلَّذِى
- bulunan
- فِى قَلْبِهِۦ
- kalbinde
- مَرَضٌ
- hastalık
- وَقُلْنَ
- ve söyleyin
- قَوْلًا
- bir söz
- مَّعْرُوفًا
- güzel
Ey peygamber kadınları; sizler, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer sakınıyorsanız; edalı olmayın yoksa kalbinde bir hastalık bulunanlar kötü şeyler umarlar. Ve hep ma´ruf söz söyleyin.
33:32
Meal: İbn Kesir Tefsiri