Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 5
-
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Söz çevirisi
- خَلَقَ
- yarattı
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- gökleri
- وَٱلْأَرْضَ
- ve yeri
- بِٱلْحَقِّ
- hak ile
- يُكَوِّرُ
- örter
- ٱلَّيْلَ
- geceyi
- عَلَى
- üzerine
- ٱلنَّهَارِ
- gündüzün
- وَيُكَوِّرُ
- ve örter
- ٱلنَّهَارَ
- gündüzü
- عَلَى
- üzerine
- ٱلَّيْلِ
- gecenin
- وَسَخَّرَ
- ve buyruğu altına almıştır
- ٱلشَّمْسَ
- güneşi
- وَٱلْقَمَرَ
- ve ayı
- كُلٌّ
- her biri
- يَجْرِى
- akıp gitmektedir
- لِأَجَلٍ
- süreye kadar
- مُّسَمًّى
- belli bir
- أَلَا
- iyi bil ki
- هُوَ
- O
- ٱلْعَزِيزُ
- azizdir
- ٱلْغَفَّٰرُ
- ve çok bağışlayandır
Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Geceyi gündüzün üzerine dolar; gündüzü de gecenin üzerine dolar. Güneşi ve ayı müsahhar kılmıştır. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki O; Aziz´ dir, Gaffar´dır.
39:5
Meal: İbn Kesir Tefsiri