Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 7
-
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Söz çevirisi
- إِن
- eğer
- تَكْفُرُوا۟
- inkar ederseniz
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَنِىٌّ
- zengindir
- عَنكُمْ
- sizden
- وَلَا
- fakat
- يَرْضَىٰ
- razı olmaz
- لِعِبَادِهِ
- kulları için
- ٱلْكُفْرَ
- küfre
- وَإِن
- ve eğer
- تَشْكُرُوا۟
- şükrederseniz
- يَرْضَهُ
- ona razı olur
- لَكُمْ
- sizin için
- وَلَا تَزِرُ
- (günahını) çekmez
- وَازِرَةٌ
- hiçbir günahkar
- وِزْرَ
- günahını
- أُخْرَىٰ
- diğerinin
- ثُمَّ
- sonra
- إِلَىٰ رَبِّكُم
- Rabbinizedir
- مَّرْجِعُكُمْ
- dönüşünüz
- فَيُنَبِّئُكُم
- size haber verir
- بِمَا
- şeyleri
- كُنتُمْ
- olduğunuz
- تَعْمَلُونَ
- yapıyorlar
- إِنَّهُۥ
- çünkü O
- عَلِيمٌۢ
- bilir
- بِذَاتِ
- özünü
- ٱلصُّدُورِ
- göğüslerin
Eğer küfrederseniz; muhakkak ki Allah, sizden müstağnidir. Fakat O, kulları için küfre rıza göstermez. Eğer şükrederseniz; sizden hoşnud olur. Hiç bir günahkar diğerinin günahını yüklenmez. Sonra dönüşünüz Rabbınızadır. O zaman yaptıklarınızı size haber verir. Muhakkak ki O, göğüslerin özünü bilendir.
39:7
Meal: İbn Kesir Tefsiri