Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 8
-
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- zaman
- مَسَّ
- dokunduğu
- ٱلْإِنسَٰنَ
- insana
- ضُرٌّ
- bir zarar
- دَعَا
- hemen du'a eder
- رَبَّهُۥ
- Rabbine
- مُنِيبًا
- içtenlikle yönelerek
- إِلَيْهِ
- O'na
- ثُمَّ
- sonra
- إِذَا
- zaman
- خَوَّلَهُۥ
- ona verdiği
- نِعْمَةً
- bir ni'met
- مِّنْهُ
- kendisinden
- نَسِىَ
- unutur
- مَا كَانَ
- olduğunu
- يَدْعُوٓا۟
- yalvarmakta
- إِلَيْهِ
- O'na
- مِن قَبْلُ
- önceden
- وَجَعَلَ
- ve koşar
- لِلَّهِ
- Allah'a
- أَندَادًا
- eşler
- لِّيُضِلَّ
- saptırmak için
- عَن سَبِيلِهِۦ
- O'nun yolundan
- قُلْ
- de ki
- تَمَتَّعْ
- yaşa
- بِكُفْرِكَ
- küfrünle
- قَلِيلًا
- azıcık
- إِنَّكَ
- şüphesiz sen
- مِنْ أَصْحَٰبِ
- halkından(sın)
- ٱلنَّارِ
- ateş
İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman Rabbına yönelerek O´na yalvarır. Sonra O, kendi katından ona bir nimet verince; önceden O´na yalvarmış olduğunu unutuverir. Ve Allah´ın yolundan saptırmak için O´na eşler koşar. De ki: Küfrünle biraz eğlenedur. Muhakkak ki sen, ateş yaranındansın.
39:8
Meal: İbn Kesir Tefsiri