Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 128

1. لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

   Söz çevirisi

   لَيْسَ

   yoktur

   لَكَ

   senin

   مِنَ ٱلْأَمْرِ

   o konuda

   شَىْءٌ

   (yapacağın) bir şey

   أَوْ

   ya

   يَتُوبَ

   (Allah) tevbelerini kabul eder

   عَلَيْهِمْ

   onların

   أَوْ

   ya da

   يُعَذِّبَهُمْ

   onlara azab eder

   فَإِنَّهُمْ

   şüphesiz onlar (diye)

   ظَٰلِمُونَ

   zalimlerdir

   Senin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

   3:128

Meal: İbn Kesir Tefsiri