Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 185
-
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Söz çevirisi
- كُلُّ
- her
- نَفْسٍ
- can
- ذَآئِقَةُ
- tadacaktır
- ٱلْمَوْتِ
- ölümü
- وَإِنَّمَا
- şüphesiz
- تُوَفَّوْنَ
- size eksiksiz verilecektir
- أُجُورَكُمْ
- ecirleriniz
- يَوْمَ
- günü
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- فَمَن
- kim ki hemen
- زُحْزِحَ
- çekilip kurtarılır
- عَنِ ٱلنَّارِ
- ateş(in elin)den
- وَأُدْخِلَ
- ve sokulursa
- ٱلْجَنَّةَ
- cennete
- فَقَدْ
- işte o
- فَازَ
- kurtuluşa ermiştir
- وَمَا
- ve değildir
- ٱلْحَيَوٰةُ
- hayatı
- ٱلدُّنْيَآ
- dünya
- إِلَّا
- başka bir şey
- مَتَٰعُ
- zevkten
- ٱلْغُرُورِ
- aldatıcı
Her nefis, ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir. O vakit, kim ateşten uzaklaştırılır, cennete sokulursa; artık o, kurtulmuştur. Zaten dünya hayatı, aldatıcı geçimlikten başka bir şey değildir.
3:185
Meal: İbn Kesir Tefsiri