Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 186
-
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Söz çevirisi
- لَتُبْلَوُنَّ
- deneneceksiniz
- فِىٓ
- hususunda
- أَمْوَٰلِكُمْ
- mallarınız
- وَأَنفُسِكُمْ
- ve canlarınız
- وَلَتَسْمَعُنَّ
- ve (sözler) duyacaksınız
- مِنَ ٱلَّذِينَ
- kendilerine
- أُوتُوا۟
- verilenlerden
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitap
- مِن قَبْلِكُمْ
- sizden önce
- وَمِنَ ٱلَّذِينَ
- kimselerden
- أَشْرَكُوٓا۟
- ortak koşan(lar)
- أَذًى
- incitici
- كَثِيرًا
- çok
- وَإِن
- ama
- تَصْبِرُوا۟
- sabreder
- وَتَتَّقُوا۟
- ve korunursanız
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ذَٰلِكَ
- işte bunlar
- مِنْ عَزْمِ
- yapmağa değer
- ٱلْأُمُورِ
- işlerdendir
And olsun ki; mallarınız ve nefisleriniz konusunda deneneceksiniz. Sizden önce kendilerine kitab verilenlerden ve Allah´a şirk koşanlardan birçok incitici şeyler işiteceksiniz. Eğer sabreder ve sakınırsanız işte bu, azme değer işlerdendir.
3:186
Meal: İbn Kesir Tefsiri