Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 199
-
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Söz çevirisi
- وَإِنَّ
- doğrusu
- مِنْ أَهْلِ
- ehlinden
- ٱلْكِتَٰبِ
- Kitap
- لَمَن
- öyleleri var ki
- يُؤْمِنُ
- inanırlar
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَمَآ
- ve şeye
- أُنزِلَ
- indirilene
- إِلَيْكُمْ
- size
- وَمَآ
- ve şeye
- أُنزِلَ
- indirilene
- إِلَيْهِمْ
- kendilerine
- خَٰشِعِينَ
- saygılıdırlar
- لِلَّهِ
- Allah'a karşı
- لَا يَشْتَرُونَ
- satmazlar
- بِـَٔايَٰتِ
- ayetlerini
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- ثَمَنًا
- paraya
- قَلِيلًا
- azıcık
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- onların
- لَهُمْ
- vardır
- أَجْرُهُمْ
- ödülleri
- عِندَ
- katında
- رَبِّهِمْ
- Rableri
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- سَرِيعُ
- çabuk görendir
- ٱلْحِسَابِ
- hesabı
Ehl-i Kitab´tan öyleleri vardır ki; Allah´a, size indirlen ve kendilerine indirilmiş olana, Allah´a huşu´ duyarak inanırlar. Allah´ın ayetlerini az bir pahaya değişmezler. İşte onların ecirleri Rabbları katındadır. Allah, şüphesiz hesabı çabuk görendir.
3:199
Meal: İbn Kesir Tefsiri