Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 55
-
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Söz çevirisi
- إِذْ
- hani
- قَالَ
- demişti
- ٱللَّهُ
- Allah
- يَٰعِيسَىٰٓ
- Ey Îsa
- إِنِّى
- elbette ben
- مُتَوَفِّيكَ
- senin canını alacağım
- وَرَافِعُكَ
- ve seni yükselteceğim
- إِلَىَّ
- bana
- وَمُطَهِّرُكَ
- ve seni temizleyeceğim
- مِنَ ٱلَّذِينَ
- kimselerden
- كَفَرُوا۟
- inkar eden
- وَجَاعِلُ
- ve tutacağım
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- ٱتَّبَعُوكَ
- sana uyan
- فَوْقَ
- üstünde
- ٱلَّذِينَ
- kimselerim
- كَفَرُوٓا۟
- inkar eden
- إِلَىٰ
- kadar
- يَوْمِ
- gününe
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- ثُمَّ
- sonra
- إِلَىَّ
- bana olacaktır
- مَرْجِعُكُمْ
- dönüşünüz
- فَأَحْكُمُ
- ben hükmedeceğim
- بَيْنَكُمْ
- aranızda
- فِيمَا
- şeyler (hakkında)
- كُنتُمْ
- sizin
- فِيهِ
- onda
- تَخْتَلِفُونَ
- ayrılığa düştüğünüz
Hani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.
3:55
Meal: İbn Kesir Tefsiri