Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 59

1. إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

   Söz çevirisi

   إِنَّ

   şüphesiz

   مَثَلَ

   durumu

   عِيسَىٰ

   Îsa'nın

   عِندَ

   yanında

   ٱللَّهِ

   Allah'ın

   كَمَثَلِ

   durumu gibidir

   ءَادَمَ

   Adem'in

   خَلَقَهُۥ

   Onu yarattı

   مِن تُرَابٍ

   topraktan

   ثُمَّ

   sonra

   قَالَ

   dedi ki

   لَهُۥ

   ona

   كُن

   Ol!

   فَيَكُونُ

   ve oldu

   Gerçekten Allah katında İsa´nın durumu, Adem´in durumu gibidir. Allah o´nu topraktan yarattı. Sonra o´na; ol dedi, o da oluverdi.

   3:59

Meal: İbn Kesir Tefsiri