Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 93
-
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Söz çevirisi
- كُلُّ
- bütün
- ٱلطَّعَامِ
- yiyecekler
- كَانَ
- idi
- حِلًّا
- helal
- لِّبَنِىٓ
- oğullarına
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- İsrail
- إِلَّا
- dışında
- مَا
- şeyler
- حَرَّمَ
- haram kıldığı
- إِسْرَٰٓءِيلُ
- İsrail'in
- عَلَىٰ نَفْسِهِۦ
- kendisine
- مِن قَبْلِ
- önce
- أَن تُنَزَّلَ
- indirilmeden
- ٱلتَّوْرَىٰةُ
- Tevrat
- قُلْ
- de ki
- فَأْتُوا۟
- getirin
- بِٱلتَّوْرَىٰةِ
- Tevrat'ı
- فَٱتْلُوهَآ
- ve okuyun
- إِن
- eğer
- كُنتُمْ
- iseniz
- صَٰدِقِينَ
- doğru
Tevrat inmeden evvel İsrail´in, kendi nefsine haram kıldığından başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. Eğer sadıklardan iseniz; haydi Tevrat´ı getirip okuyun, de.
3:93
Meal: İbn Kesir Tefsiri