Sure 41 Fussilat, ayet 53

1. سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

   Söz çevirisi

   سَنُرِيهِمْ

   biz onlara göstereceğiz

   ءَايَٰتِنَا

   ayetlerimizi

   فِى ٱلْءَافَاقِ

   ufuklarda

   وَفِىٓ

   ve

   أَنفُسِهِمْ

   kendi canlarında

   حَتَّىٰ

   kadar

   يَتَبَيَّنَ

   iyice belli olana

   لَهُمْ

   onlara

   أَنَّهُ

   o(Kur'a)n'ın

   ٱلْحَقُّ

   gerçek olduğu

   أَوَلَمْ

   mi?

   يَكْفِ

   yetmez

   بِرَبِّكَ

   Rabbinin

   أَنَّهُۥ

   O'nun

   عَلَىٰ

   üzerine

   كُلِّ

   her

   شَىْءٍ

   şey

   شَهِيدٌ

   şahit olması

   Onun hak olduğunu anlayıncaya kadar ayetlerimizi onlara hem ufuklarda hem de kendi nefislerinde göstereceğiz. Rabbının her şeye şahid olması yetmez mi?

   41:53

Meal: İbn Kesir Tefsiri