Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 13
-
شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
Söz çevirisi
- شَرَعَ
- şeri'at (hukuk düzeni) yaptı
- لَكُم
- size
- مِّنَ ٱلدِّينِ
- dinden
- مَا
- ne varsa
- وَصَّىٰ
- tavsiye ettiği
- بِهِۦ
- onunla
- نُوحًا
- Nuh'a
- وَٱلَّذِىٓ
- ve
- أَوْحَيْنَآ
- vahyettiğimizi
- إِلَيْكَ
- sana
- وَمَا
- ve
- وَصَّيْنَا
- tavsiye ettiğimizi
- بِهِۦٓ
- onunla
- إِبْرَٰهِيمَ
- İbrahim'e
- وَمُوسَىٰ
- ve Musa'ya
- وَعِيسَىٰٓ
- ve ve Îsa'ya
- أَنْ
- şöyle ki
- أَقِيمُوا۟
- doğru tutun
- ٱلدِّينَ
- dini
- وَلَا
- ve
- تَتَفَرَّقُوا۟
- ayrılığa düşmeyin
- فِيهِ
- onda
- كَبُرَ
- ağır geldi
- عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ
- ortak koşanlara
- مَا تَدْعُوهُمْ
- onları çağırdığın
- إِلَيْهِ
- kendisine
- ٱللَّهُ
- Allah
- يَجْتَبِىٓ
- seçer
- إِلَيْهِ
- kendisine
- مَن
- kimseyi
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَيَهْدِىٓ
- ve iletir
- إِلَيْهِ
- kendisine
- مَن
- kimseyi
- يُنِيبُ
- iyi niyyetle yönelen
Dine bağlı kalın ve onda tefrikaya düşmeyin, diye dinden Nuh´a buyurduğunu, size de teşri buyurdu. Sana vahyettiğimizi ve İbrahim´e, Musa´ya, İsa´ya buyurduğumuzu. Kendilerini çağırdığın bu şey; müşriklere ağır geldi. Allah; dilediğini kendisine seçer. Kendisine yöneleni de hidayete iletir.
42:13
Meal: İbn Kesir Tefsiri