Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 14
-
وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
Söz çevirisi
- وَمَا
- ve
- تَفَرَّقُوٓا۟
- onlar ayrılığa düşmediler
- إِلَّا
- başka sebeple
- مِنۢ بَعْدِ
- sonra
- مَا جَآءَهُمُ
- kendilerine geldikten
- ٱلْعِلْمُ
- ilim
- بَغْيًۢا
- çekememezlik
- بَيْنَهُمْ
- aralarındaki
- وَلَوْلَا
- ve eğer olmasaydı
- كَلِمَةٌ
- sözü
- سَبَقَتْ
- geçmiş
- مِن رَّبِّكَ
- Rabbinden
- إِلَىٰٓ
- kadar
- أَجَلٍ
- bir süre
- مُّسَمًّى
- belirli
- لَّقُضِىَ
- hüküm verilirdi
- بَيْنَهُمْ
- aralarında
- وَإِنَّ
- ve şüphesiz
- ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟
- varis kılınanlar
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitaba
- مِنۢ بَعْدِهِمْ
- onlardan sonra
- لَفِى
- içindedirler
- شَكٍّ
- bir şüphe
- مِّنْهُ
- ondan
- مُرِيبٍ
- kuşku veren
Onlar; kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtiras yüzünden ayrılığa düştüler. Şayet belirli bir süre için Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı, aralarında hüküm verilirdi. Onlardan sonra kitaba varis kılınanlar da ondan mutlak bir şüphe ve tereddüt içindedirler.
42:14
Meal: İbn Kesir Tefsiri