Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 15
-
فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Söz çevirisi
- فَلِذَٰلِكَ
- bundan dolayı sen
- فَٱدْعُ
- (Hakka) çağır
- وَٱسْتَقِمْ
- ve doğru ol
- كَمَآ
- gibi
- أُمِرْتَ
- emrolunduğun
- وَلَا
- ve
- تَتَّبِعْ
- uyma
- أَهْوَآءَهُمْ
- onların keyiflerine
- وَقُلْ
- ve de ki
- ءَامَنتُ
- ben inandım
- بِمَآ أَنزَلَ
- indirdiği
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- مِن
- her
- كِتَٰبٍ
- Kitaba
- وَأُمِرْتُ
- ve emrolundum
- لِأَعْدِلَ
- adalet yapmakla
- بَيْنَكُمُ
- aranızda
- ٱللَّهُ
- Allah
- رَبُّنَا
- bizim de Rabbimizdir
- وَرَبُّكُمْ
- sizin de Rabbinizdir
- لَنَآ
- bize aittir
- أَعْمَٰلُنَا
- bizim eylemlerimiz
- وَلَكُمْ
- ve size aittir
- أَعْمَٰلُكُمْ
- sizin eylemleriniz
- لَا
- yoktur
- حُجَّةَ
- bir tartışma nedeni
- بَيْنَنَا
- bizimle
- وَبَيْنَكُمُ
- sizin aranızda
- ٱللَّهُ
- Allah
- يَجْمَعُ
- bulur (bir araya toplar)
- بَيْنَنَا
- aramızı
- وَإِلَيْهِ
- ve O'nadır
- ٱلْمَصِيرُ
- dönüş
Şu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah´ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O´nadır.
42:15
Meal: İbn Kesir Tefsiri