Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 20
-
مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ
Söz çevirisi
- مَن
- kim
- كَانَ
- ise
- يُرِيدُ
- istiyor
- حَرْثَ
- ekinini
- ٱلْءَاخِرَةِ
- ahiret
- نَزِدْ
- artırırız
- لَهُۥ
- onun için
- فِى حَرْثِهِۦ
- onun ekinini
- وَمَن
- ve kim
- كَانَ
- ise
- يُرِيدُ
- istiyor
- حَرْثَ
- ekinini
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- نُؤْتِهِۦ
- ona veririz
- مِنْهَا
- ondan bir şey
- وَمَا
- fakat olmaz
- لَهُۥ
- onun
- فِى ٱلْءَاخِرَةِ
- ahirette
- مِن
- hiçbir
- نَّصِيبٍ
- nasibi
Kim, ahiret ekinini isterse; onun ekinini arttırırız. Kim de dünya ekinini isterse; ona da bundan veririz. Ancak onun ahirette bir nasibi yoktur.
42:20
Meal: İbn Kesir Tefsiri